Flutlinien *In Vorbereitung, Belletristik

Saleem Haddad

London, 2014: Nach Jahren der Funkstille müssen sich die irakisch-britischen Schwestern Mediha, Zainab und Ishtar einem zwiespältigen Erbe stellen. Verschollen geglaubte Gemälde ihres verstorbenen Vaters tauchen wieder auf – Relikte einer Herkunft, zu der die Frauen ebenso den Bezug verloren haben wie zueinander. Entsprechend unvereinbar sind ihre Pläne für die Verwendung der Bilder. Als Vermittler zwischen den verhärteten Fronten wird Zainabs Sohn Nizar auserkoren. Gegen dessen Willen. Denn eigentlich ist er damit beschäftigt, seine traumatischen Erfahrungen als Kriegsreporter und die gescheiterte Beziehung zu seiner großen Liebe Alfie zu verarbeiten. Doch der Sog der Vergangenheit ist unerbittlich. Die Kunst von damals bringt ein Netz aus Verrat, Verletzungen und politischen Intrigen ans Licht, das die ohnehin entfremdete Familie endgültig zu entzweien droht. Der Ausweg ist eine Flussreise den Tigris hinunter. In einer mesopotamischen Arche, die die Gegenwart mit der Tradition vereint. Das Ziel: die „Rückkehr“ nach Bagdad.

In Flutlinien verdichtet Saleem Haddad die politischen Stürme des 20. Jahrhunderts im Nahen Osten zu einer fesselnden Familiensaga. Inspiriert vom künstlerischen Erbe seines Großonkels, des modernistischen irakischen Malers Jewad Selim, beschwört der Autor die Schatten der irakischen Geschichte herauf. Der Roman ist zugleich ein scharfsinniger Kommentar auf unsere Zeit und eine Beschwörung archaischer Mythen wie des Gilgamesch-Epos. Haddads mal zärtliche, mal brutale Prosa reißt Gräben auf und baut gleichzeitig Brücken – zwischen Generationen, Kontinenten, Kulturen. Ein explosiver Roman über Familie, (Neo-)Kolonialismus, Queerness und die alles verändernde Kraft der Vergebung.

Pressestimmen:

„In dieser epischen Familiensaga geraten drei irakisch-britische Schwestern in Konflikt miteinander, während sie zugleich mit politischen Umbrüchen konfrontiert sind … Haddad schreibt eine gelehrte und fesselnde Prosa. Seine profunde Kenntnis der Politik der Region erweitert das vielschichtige Drama um die Liebe unter Schwestern..“
The New Yorker

„So sehr Flutlinien den Leser auch zum Nachdenken anregt, so flüssig liest es sich. Ausnahmsweise passt die Flussmetapher, die Prosa ‚fließt‘ hier perfekt. (…) Neben der meisterhaften Erzählkunst ist Flutlinien ein zutiefst menschliches und berührendes Werk.“
Asian Review of Books

Über den Autor:

Saleem Haddad wurde in Kuwait-Stadt als Sohn eines palästinensisch-libanesischen Vaters und einer irakisch-deutschen Mutter geboren. Er studierte in Jordanien, Kanada und Großbritannien und arbeitete als Entwicklungshelfer für Ärzte ohne Grenzen im Jemen, dem Irak und Syrien. Sein 2016 erschienener Debütroman Guapa wurde mit dem Stonewall Honor Book Award und dem Polari Prize ausgezeichnet und liegt bei Albino in deutscher Übersetzung vor. Haddads Regiedebüt Marco war 2019 für den Iris Prize als „Bester britischer Kurzfilm“ nominiert. Der Autor lebt und arbeitet in Lissabon.